Rhida hanafie's Blog

ketulusan adalah kesempurnaan..

Hubungan Antara Kebudayaan dan Kesenian 7 Februari 2010

Filed under: 1 — rhidahanafie @ 11:00 am

Hubungan Antara Kebudayaan dan Kesenian
Berdasarkan wujud kebudayaan, kebudayaan terdiri atas komponen-komponen utama pembentuk kebudayaan yakni:
1. Peralatan dan perlengkapan hidup
Teknologi muncul dalam cara-cara manusia mengorganisasikan masyarakat, dalam cara-cara mengekspresikan rasa keindahan, atau dalam memproduksi hasil-hasil kesenian.
2. Sistem mata pencaharian hidup
Didalam kebudayaan itu sendiri manusia telah mengenal mata pencaharian untuk mempertahankan diri diantaranya yakni berburu, meramu, beternak, bercocok tanam di ladang, menangkap ikan.
3. Sistem kekerabatan dan organisasi sosial
Sistem kekerabatan merupakan bagian yang sangat penting dalam struktur sosial. Meyer Fortes mengemukakan bahwa sistem kekerabatan suatu masyarakat dapat dipergunakan untuk menggambarkan struktur sosial dari masyarakat yang bersangkutan. Sementara itu, organisasi sosial adalah perkumpulan sosial yang dibentuk oleh masyarakat, baik yang berbadan hukum maupun yang tidak berbadan hukum, yang berfungsi sebagai sarana partisipasi masyarakat dalam pembangunan bangsa dan negara.
4. Bahasa
Bahasa adalah alat atau perwujudan budaya yang digunakan manusia untuk saling berkomunikasi atau berhubungan, baik lewat tulisan, lisan, ataupun gerakan (bahasa isyarat), dengan tujuan menyampaikan maksud hati atau kemauan kepada lawan bicaranya atau orang lain.
5. Kesenian
Kesenian mengacu pada nilai keindahan (estetika) yang berasal dari ekspresi hasrat manusia akan keindahan yang dinikmati dengan mata ataupun telinga. Sebagai makhluk yang mempunyai cita rasa tinggi, manusia menghasilkan berbagai corak kesenian mulai dari yang sederhana hingga perwujudan kesenian yang kompleks.
6. Sistem kepercayaan
Ada kalanya pengetahuan, pemahaman, dan daya tahan fisik manusia dalam menguasai dalam menguasai dan mengungkap rahasia-rahasia alam sangat terbatas. Secara bersamaan, muncul keyakinan akan adanya penguasa tertinggi dari sistem jagad raya ini, yang juga mengendalikan manusia sebagai salah satu bagian jagad raya. Keyakinan inilah yang disebut dengan sistem kepercayaan.
7. Sistem ilmu dan pengetahuan
Pengetahuan adalah segala sesuatu yang diketahui manusia tentang benda, sifat, keadaan, dan harapan-harapan. Pengetahuan dimiliki oleh semua suku bangsa di dunia. Mereka memperoleh pengetahuan melalui pengalaman, intuisi, wahyu, dan berpikir menurut logika, atau percobaan-percobaan yang bersifat empiris (trial and error).
Melihat dari komponen-komponen pembentuk kebudayaan dapat disimpulkan bahwa kesenian merupakan hasil dari kebudayaan yang mana kesenian merupakan komponen utama kebudayaan.
G. Penggambaran Lagu Rakyat Rusia
Казачья Колыбельная Песня Lagu pengantar tidur kosak
Спи, младенец мой прекрасный, Tidur, anak baik, saya cantik,
Баюшки-баю. Bayushki bayu
Тихо смотрит месяц ясный Diam-diam bulan mencari
В колыбель твою. Ke cradle
Стану сказывать я сказки, Aku akan mengatakan dongeng
Песенку спою; Dan menyanyikan lagu-lagu Anda,
Ты ж дремли, закрывши глазки, Tapi kau harus tidur, dengan mata sedikit tertutup
Баюшки-баю. Bayushki bayu.
Сам узнаешь, будет время, Saatnya akan datang, maka Anda akan belajar
Бранное житье; Kehidupan yang garang
Смело вденешь ногу в стремя Berani Anda akan batang kaki ke sanggurdi
И возьмешь ружье. Dan mengambil pistol
Я седельце боевое Kain pelana untuk kuda perang Anda
Шелком разошью… Saya akan menjahit Anda dari sutra
Спи, дитя мое родное, Tidur sekarang, sayang anak kecil,
Баюшки-баю. Bayushki bayu.
Богатырь ты будешь с виду Anda akan terlihat seperti seorang pahlawan
И казак душой. Dan menjadi seorang Cossack jauh di dalam hati Anda
Провожать тебя я выйду Aku akan tergesa-gesa untuk menemani Anda
Ты махнешь рукой… Anda hanya akan melambaikan tangan
Сколько горьких слез украдкой Berapa banyak air mata pahit rahasia
Я в ту ночь пролью! Apakah saya akan melepaskan malam itu!
Спи, мой ангел, тихо, сладко, Tidur, bidadariku, tenang, manis
Баюшки-баю. Bayushki bayu.
Стану я тоской томиться, Aku akan mati dari kerinduan,
Безутешно ждать; Aku akan menunggu-menerus,
Стану целый день молиться, Aku akan berdoa sepanjang hari panjang
По ночам гадать; Dan di malam hari aku akan meramal
Стану думать, что скучаешь Saya akan berpikir bahwa Anda berada dalam kesulitan
Ты в чужом краю… Jauh di tanah asing
Спи ж, пока забот не знаешь, Tidur sekarang, asalkan Anda tidak tahu kesedihan,
Баюшки-баю. Bayushki bayu
Дам тебе я на дорогу Saya akan memberi Anda di jalan
Образок святой: Ikon suci kecil,
Ты его, моляся богу, Dan ketika Anda berdoa kepada Allah, Anda akan
Ставь перед собой; Letakkan tepat di depan Anda
Да, готовясь в бой опасный, Ketika mempersiapkan diri untuk memerangi berbahaya
Помни мать свою… Harap ingat ibumu
Спи, младенец мой прекрасный, Tidur, anak baik, saya cantik,
Баюшки-баю Bayushki bayu.
Karya : Mikhail Iourievitch Lermontov (1814-1841)
Lagu diatas adalah lagu rakyat Rusia yang biasanya dinyanyikan pada saat hendak tidur. Lagu diatas juga menyisipkan beberapa kata tentang geografis seperti ke cradel, di tanah asing dan sebagainya. Biasanya kebanyakan dari lagu Rusia menggambarkan keadaan alam Rusia yang indah seperti lagu полночь в Москве, Рядом река, рядом с мостом, Славного Байкала dan sebagainya.

Sumber
1. http://id.wikipedia.org/wiki/Budaya
2. Soelaeman Munandar, Dr. M. ILMU BUDAYA DASAR: 2005, edisi keempat cetakan kesembilan: Jakarta , halaman 21 – 22.
3. Melalatoa M.Junus. 1999 : Antropologi Indonesia: Jakarta. Halaman 1.
4. http://www.kaikracht.de/balalaika/english/songs/
5. http://www.mamalisa.com/?t=es&p=1044&c=157

About these ads
 

Berikan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
Ikuti

Get every new post delivered to your Inbox.